畫重點：
本書急徵（十萬火急的急）「立刻有檔期」或可以插隊的優秀譯者，歡迎譯者朋友轉貼。
參加完講座，回家就收到一份妙不可言的廣告，講的是美國美國暢銷 YA 作家史考特．衛斯菲德（Scott Westerfeld）的新作《重生世界》（Afterworlds）。這是一本關於青少年小說的青少年小說，頗有點後設的味道。主角黛西是個高三學生，參加了 NaNoWriMo（National Novel Writing Month, 「全國小說創作月」的縮寫，這是一個鼓勵創作的非營利性組織，任何人都可以免費報名，然後在該年的十一月寫完一本小說）的寫作計畫，完成了一本超自然驚悚小說，就叫《重生世界》。
黛西戰戰兢兢寫了投稿信，把稿子發給作家經紀公司，結果不到一個月的時間，她就被一家很有份量的經紀公司簽下，而且與出版社簽訂了鉅額版稅的書約。也因為如此，她決定暫緩上大學的計畫，獨自一人來到紐約，一邊聽編輯建議修訂書稿，一邊試著進入出版和寫作的圈子。
而黛西筆下的《重生世界》，則是描述一位名叫麗茲的女生，某天在機場準備搭機返家，卻遭遇恐怖份子襲擊事件，危急之中，她躲了起來，並運用「念力」讓自己進入了一個位於陰陽兩界中間的「重生世界」，展開了一段驚心動魄的冒險。
衛斯菲德用第三人稱的角度寫黛西的紐約生活，用第一人稱的主觀敘事寫麗茲的奇幻冒險，兩條主線交錯並行，不但使得《重生世界》有如兩本小說的份量，也讓讀者有機會貼身觀察作家的現實生活如何影響她的筆下故事。
黛西的故事完全就是愛書人的夢幻劇場，經紀人、編輯、書迷、書店業者、圖書館員、作家、乃至於粉絲輪番上陣，演出一場場爆笑又真實的「出版現形記」。過去十年來，青少年小說紅遍全球，幾乎創造了一個全新的產業和文類，衛斯菲德作為這波 YA 書寫的領軍人物，自然親歷了許多奇聞妙事，也終於藉由此書，記錄下這一切的荒謬與現實、歡笑和淚水。
這個廣告怎麼說呢？「以下作家均否認被寫進本書，但你確定『你』沒被寫進《重生世界》嗎？」下頭列出幾個超級 A 咖青少年小說家的「證詞」（本來應該是推薦語啊！），例如《生命中最美好的缺憾》作者約翰．葛林說：「除了故事中屬實的部分之外，其餘皆與我無涉，不屬實的部分其實也不是沒有可能發生。不，這是通篇謊言！」另一個暢銷作家莫琳．強森說：「我的律師建議我不要發表意見。」還有人直接爆粗口：「這個史考特．衛斯菲德他X的是誰啊啊啊！？」
我真是太喜歡老美的幽默感了！！！XDDDDD
順便藉機公告：本書急徵（十萬火急的急）「立刻有檔期」或可以插隊的優秀譯者，有興趣請私信問我，也歡迎譯者朋友轉貼。
Search